Trombone förlag
Epifysikserien som ges ut i det lilla formatet 10x14 cm, alltså lika stor som en handflata bjuder denna gång på reflektioner kring bluesrader, skrivna av ingen mindre än Jonas Ellerström, förläggaren och översättaren. Poeten Ellerström har lyckats fånga de mest poetiska raderna ur bluessånger. I det mycket väl formulerade efterordet förklarar han, hur han har tänkt när han har valt dessa stycken ur sångtexten och hur han sedan använt denna text i ett annat sammanhang. Resultatet blir alltså en reflektion, ett svar på tal. Dessa 21 dikter, som lika väl kunde heta 21 reflektioner, är det poetiska svaret på bluestexter. Det som förstärker upplevelsen av läsningen, är den helhet som genomsyrar hela boken, det språk som så sammansatt och konsekvent och melodiskt beskriver jämvikten eller bristen på jämvikten mellan känsla och förnuft. Det som i en roman skulle vara omöjlig, blir möjlig i poesin, nämligen vansinnet, dårskapen, och det poetiskt storslagna kompositionen, som inte kan beskrivas med den sedvanliga prosans måttstock.
”Kanske borde personliga och psykologiska positionsangivelser alltid ske med koordinater- jag befinner mig inte på den ena eller andra platsen utan i den här tillfälliga skärningspunkten mellan skilda krafter och inflytanden." sid 7.
Ellerström, Jonas
Sohrab Rahimi
Poet, prosaist, översättare
+46701750817
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar